Og når du har set ud over det, skal også du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron;
I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
Se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det!
Eto, razgledasmo to, tako je; poslušaj i razumi.
thi du ved med dig selv, at også du mange Gange har forbandet andre.
Jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.
de tager alle til Orde og siger til dig: "Også du blev kraftløs som vi, du blev vor Lige!"
Svi će progovoriti i reći tebi: i ti li si iznemogao kao mi? Izjednačio se s nama?
Også du, Madmen, skal omkomme, Sværdet skal forfølge dig.
I ti, Madmane, opustećeš; mač će te goniti.
Også du skal ligge knust imellem de uomskårne, blandt de sværdslagne.
I ti ćeš se satrti medju neobrezanima, i ležaćeš kod pobijenih mačem.
Også du skal drikke og synke i Afmagt, også du skal søge i Ly for Fjenden.
I ti ćeš se opiti i krićeš se, i ti ćeš tražiti zaklon od neprijatelja.
Burde ikke også du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.
Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?
Men Peter sad udenfor i Gården; og en Pige kom hen til ham og sagde: "Også du var med Jesus Galilæeren."
A Petar sedjaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreći: i ti si bio s Isusom Galilejcem.
Men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til Peter: "Sandelig, også du er en af dem. dit Mål røber dig jo også."
A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
og da hun ser Peter varme sig, ser hun på ham og siger: "Også du var med Nazaræeren, med Jesus."
I videvši Petra gde se greje pogleda na nj i reče: I ti si bio s Isusom Nazarećaninom.
Men også du, Barnlille! skal kaldes den Højestes Profet; thi du skal gå foran for Herrens Åsyn for at berede hans Veje,
I ti, dete, nazvaćeš se prorok Najvišega; jer ćeš ići napred pred licem Gospodnjim da Mu pripraviš put;
"Vidste dog også du, ja, selv på denne din Dag, hvad der tjener til din Fred!
Govoreći: Kad bi i ti znao u ovaj tvoj dan šta je za mir tvoj!
Og lidt derefter så en anden ham og sagde: "Også du er en af dem."
I malo zatim, vide ga drugi i reče: i ti si od njih.
De svarede og sagde til ham: "Er også du fra Galilæa?
Odgovoriše mu i rekoše: Nisi li i ti iz Galileje?
Pigen, som var Dørvogterske, siger da til Peter: "Er også du af dette Menneskes Disciple?"
Onda reče sluškinja vratarica Petru: Da nisi i ti učenik ovog čoveka?
Da sagde de til ham: "Er også du af hans Disciple?"
Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih?
Så se da Guds Godhed og Strenghed: Over dem, som faldt, er der Strenghed, men over dig Guds Godhed, hvis du bliver i hans Godhed; ellers skal også du afhugges.
Gledaj, dakle, dobrotu i nepoštedjenje Božije: nepoštedjenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu Božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti ćeš biti odsečen.
Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet!
Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.
For ham skal også du vogte dig;thi han stod vore Ord hårdt imod.
Čuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi našim rečima.
Således har også du dem, som holde fast ved Nikolaiternes Lære på lignende Vis.
Tako imaš i ti koji drže nauku Nikolinaca, na koju ja mrzim.
0.96186590194702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ga možda poznaješ i ti. 